「カムサハムニダ」だけじゃない！韓国語の「ありがとう」を上手に使い分けよう♪

こんにちは！Mipo氏です(*^_^*)♪

今日は、韓国語の「ありがとう」についてお勉強！

知っている方もいるかと思いますが、

韓国語の「ありがとう」には何種類かあるんですねー。

どんな「ありがとう」があるのか？

どんな時に、どの「ありがとう」を使えばいいか？

旅行で、話せなくてもお礼くらいは言ってみたいですよね！

多すぎても覚えられないと思うので、

今回は、大きく３つに絞ってお伝えしますよー♪

１．カムサハムニダ　(감사합니다)　

これは一番よく使うお礼の言い方！

韓国語を知らない人でも聞き覚えがあるんじゃないでしょうか？

直訳で「感謝します」という超丁寧なお礼の言い方ですが

日本語でいう「ありがとうございます」と同等かなーと。

上司など目上の人や、お店の人などへお礼を言うときはコレ！

どの「ありがとう」を言うべきか迷った時は

「カムサハムニダ」と言っておけば間違いないです。

※正しい発音は「カｍサハｍニダ」。

「ｍ」の部分は口を閉じて「ム」というイメージ。

これを意識するだけで、よりネイティブっぽい発音に♪

２．コマッスムニダ　(고맙습니다)

こちらは、「カムサハムニダ」より１ランク下の「ありがとう」。

 日本語では「ありがとうございます」に近いですが

「カムサハムニダ」より多少砕けた言い方になりますので

仲の良い目上の方とか、先輩に使うと良いかもしれません。

※正しい発音は(コマｐスムニダ)。

「ｐ」の部分は口を閉じながら「プ」のイメージ。

上記の発音がよりネイティブに近いですので、余裕のある人は練習してみてね☆

３．コマウォ　(고마워)

最後は、一番フランクな「ありがとう」。

お友達や家族、後輩などに使う軽ーい言い方です！

間違っても目上の人には使わないでくださいね♪

「ヨ(요)」をつけて「コマウォヨ(고마워요)」にすると、

少し丁寧な言い方になりますが、目上の人に使うのはオススメできません。

仲の良い先輩とかであれば良いかもしれませんが…。

Mipo氏は以前、初めて会った年上の方に「コマウォヨ」といって

めちゃくちゃ微妙な顔をされたことがあります(笑)

Mipo氏の体感的に「コマウォヨ」は目上の人というより、

お友達くらいに仲良しの先輩とか

逆にそんなに親しくない友達・後輩

そのあたりに使うのが正解かなーと思います。

フツーの友達とか家族・恋人・後輩であれば「コマウォ」でオッケー♪

さて、今日は３つの「ありがとう」についてお伝えしました。

細かく言えば他にもあるのですが、この３つを覚えておけば十分です。

特に、旅行なんかで使うのはほぼ「カムサハムニダ」一択。

以前韓国旅行で友達が、覚えたての「コマウォ」を使いたかったようで

食堂を出るときに店員のおばちゃんに「コマウォ！」と一言(笑)

Mipo氏が「ごめんなさい、日本人なので(笑)」とフォローしましたが…。

基本、店員さんにも「カムサハムニダ」と言えば間違いないです。

とにかく迷ったら「カムサハムニダ」！

それだけ覚えてもらえれば、今日はオッケーです(笑)

それでは、また次回～(^O^)／♪